SEO-palvelu
Kasva markkinoille, joilla et vielä näy
Kansainvälinen SEO on enemmän kuin kääntämistä. Tutkimme jokaisen markkinan hakukäyttäytymisen erikseen ja rakennamme teknisen perustan, joka ohjaa oikean version oikealle yleisölle.
Palvelun sisältö
Mitä palveluun kuuluu
Markkinakohtainen avainsanatutkimus
Hakukysyntä tutkitaan kielittäin – suora käännös harvoin vastaa todellista hakutapaa.
Hreflang ja tekninen arkkitehtuuri
Oikea versio oikealle käyttäjälle ilman duplikaattiongelmia.
Lokalisointi
Sisältö sovitetaan markkinan kieleen, kulttuuriin ja ostotapaan.
Markkinakohtainen auktoriteetti
Paikalliset linkit ja maininnat jokaiselle kohdemarkkinalle.
Domain-strategia
ccTLD, aliverkkotunnus vai hakemisto – päätös datan, ei mutun pohjalta.
Näin etenemme
Prosessi vaihe vaiheelta
-
Markkina-analyysi
Kysyntä, kilpailu ja tekninen lähtötila markkinoittain.
-
Arkkitehtuuri
URL-rakenne ja hreflang suunnitellaan kestäväksi.
-
Lokalisointi
Sisällöt tuotetaan markkinan ehdoilla.
-
Skaalaus
Toimiva malli monistetaan seuraaville markkinoille.
Uusi markkina on uusi hakukenttä
Sama tuote haetaan eri markkinoilla eri sanoilla, eri kanavissa ja eri ostologiikalla. Suora käännös tavoittaa harvoin todellisen hakukysynnän – ja pahimmillaan kilpailee termeistä, joita kukaan ei käytä. Siksi kansainvälinen laajentuminen alkaa aina markkinakohtaisesta tutkimuksesta: mitä haetaan, kuka kilpailee, ja millainen sisältö kärjessä palkitaan. Vasta sen jälkeen päätetään, mitä lokalisoidaan ja mitä rakennetaan kokonaan uusiksi.
Tekninen arkkitehtuuri, joka ei petä skaalatessa
Monikielisen sivuston yleisimmät virheet ovat teknisiä: rikkinäiset hreflang-viittaukset, väärään versioon osoittavat kanoniset osoitteet ja automaattiset kieliohjaukset, jotka estävät hakukonetta näkemästä kaikkia versioita. Suunnittelemme URL-rakenteen, hreflang-toteutuksen ja kieliversioiden hallinnan niin, että kymmeneskin markkina lisätään samalla varmuudella kuin ensimmäinen. Tämä on osaamisaluetta, jolla oikaisu kostautuu aina.
Auktoriteetti rakennetaan markkinoittain
Vahva kotimarkkinan linkkiprofiili ei automaattisesti nosta sijoituksia uudella markkinalla – paikalliset hakutulokset suosivat paikallisesti tunnettuja lähteitä. Rakennamme jokaiselle kohdemarkkinalle oman näkyvyysstrategian: paikalliset maininnat, alan julkaisut ja markkinaan sovitettu digitaalinen PR. Priorisoimme markkinat datan perusteella, jotta panostus kohdistuu sinne, missä kysyntä ja realistinen voittomahdollisuus kohtaavat.
UKK
Usein kysytyt kysymykset
Riittääkö sivuston kääntäminen?
Harvoin – hakusanat, kilpailutilanne ja ostotavat vaihtelevat markkinoittain, joten sisältö on tutkittava ja sovitettava erikseen.
ccTLD, aliverkkotunnus vai alihakemisto?
Riippuu resursseista ja tavoitteista – alihakemisto kokoaa auktoriteetin, ccTLD antaa vahvimman paikallisen signaalin. Autamme valinnassa datan pohjalta.
Mikä on yleisin kansainvälisen SEO:n virhe?
Rikkinäinen hreflang-toteutus – se on myös ensimmäinen asia, jonka tarkistamme.
Voitteko auttaa myös Googlen ulkopuolella?
Kyllä – tarvittaessa optimoimme myös esimerkiksi Bingiin ja markkinakohtaisiin hakukoneisiin.
Missä järjestyksessä uudet markkinat kannattaa avata?
Datan perusteella – arvioimme hakukysynnän, kilpailun kovuuden ja nykyisen jalansijan markkinoittain ja rakennamme etenemisjärjestyksen, jossa nopeat voitot rahoittavat kovemmat valloitukset.
Käytättekö natiivipuhujia lokalisoinnissa?
Kyllä – hakusanatutkimuksen ja sisällön viimeistelyn tekee aina kohdekielen osaaja, koska hakutapa ja idiomit eivät käänny sanakirjalla.
Liittyvät palvelut
Katso myös nämä
Tekninen SEO
Indeksointi, sivunopeus ja sivuston rakenne kuntoon – kestävä perusta kaikelle muulle optimoinnille.
Sisältö-SEO
Sisältöstrategia ja tuotanto, joka vastaa hakuaikeeseen ja muuttaa kävijät asiakkaiksi.
iGaming-SEO
Datalähtöinen hakukoneoptimointi kasino- ja iGaming-brändeille tarkasti säännellyillä markkinoilla.
Aloitetaanko kasvun rakentaminen?
Kerro tilanteestasi, niin kerromme rehellisesti mitä hakukoneoptimoinnilla on saavutettavissa – ja millä aikataululla.